| arbun |
common pandora |
Pagelus erythinus |
| baltička kozica |
Baltic prawn |
Palaemon adspersus |
| bijeli muzgavac |
curly octopus |
Eledone cirrhosa |
| boba, bukva |
bogue, seabream |
Boops boops |
| bodečnjak mali |
Madeira rockfish |
Sebastes maderensis |
| bonaca |
calmness |
|
| brancin, lubin |
European bass |
Dicentrarchus labrax |
| brankarela |
lure with a ring of barbs |
|
| brodski trup |
hull |
|
| brumanje |
luring fish with salted sardines |
|
| bukva, boba |
bogue, seabream |
Boops boops |
| bužban, ugotica |
cod (whiting-like fish) |
Trisopterus capelanus |
| cipal |
mullet |
Mugilidae |
| crvena škrpinica |
red scorpionfish |
Scorpaena notata |
| dagnje, mušoli, mušule, pedoći |
mussles |
Mytilus galloprovincialis |
| đogulin, vrtuljak |
rolling swivel |
|
| fratar |
two-banded seabream |
Diplodus vulgaris |
| gavun, oliga |
Mediterranean sand smelt |
Atherina hepsetus |
| gira oblica, manula, menula |
picarel |
Spicara smaris |
| glavoč |
goby |
Gobiidae |
| gof |
greater amberjack |
Seriola dumerili (Carangidae) |
| golčić, plavica, skuša |
mackerel |
Scomber scomber |
| grdobina |
angler, monkfish |
Lophius piscatorius, Lophius budegassa |
| grunj, ugor |
European conger eel |
Conger conger |
| hlap |
European lobster |
Homarus vulgaris |
| iglica |
garfish, needlefish |
Belone belone gracilis |
| iglun, sabljan |
swordfish |
Xiphias gladius |
| imbroj, mreža plivarica |
purse seine net |
|
| inćun |
anchovy |
Engraulis encrasicholus |
| janka, oprara, podmetač, sak, sportilon, voliga |
hand fishing net |
|
| jastog |
spiny lobster |
Palinurus vulgaris |
| jegulja |
eel |
Anguilla Anguilla |
| kamena kozica |
grass prawn |
Palaemon elegans |
| kamena riba |
stonefish |
Synanceia horrida |
| kanavaca, povraz, ometac, tunja |
fishing line |
|
| kanjac |
comber |
Serranus cabrilla |
| kantar |
black seabream |
Spondyliosoma chantharus |
| kavala |
brown meagre |
Sciaena umbra |
| kirnja |
dusky grouper |
Epinephelus marginatus, |
| Epinephelus guaza |
|
|
| knez |
Mediterranean rainbow wrasse |
Coris julis |
| koća |
trawl net |
|
| koćarenje |
trawling |
|
| kokot |
sea robin |
Triglidae |
| komarča, lovrata, orada, podlanica |
gilt-head seabream |
Sparus aurata |
| kovač, šampijer |
John Dory |
Zeus faber |
| kozica mala |
common prawn |
Palaemon serratus |
| krilata bodeljka |
lionfish |
Pterois |
| krma |
stern |
|
| Kvarnerski rakovi, Norveški rakovi, škampi |
scampi, Norway lobster |
Nephrops norvegicus |
| lastikača |
rubber band speargun |
|
| lignja |
European squid |
Loligo vulgaris |
| lignjun, totanj |
European flying squid |
Todarodes sagittatus |
| list |
sole |
Solea solea |
| lokarda |
chub mackerel |
Scomber Japonicus |
| loprada |
fishing net |
|
| lovrata, komarča, orada, podlanica |
gilt-head seabream |
Sparus aurata |
| lubin, brancin |
European bass |
Dicentrarchus labrax |
| mačka mrkulja, morska mačka |
nursehound |
Scyliorhinus stllaris |
| mala sipica |
dwarf bobtail |
Sepiola rondeletii |
| manula, menula, gira oblica |
picarel |
Spicara smaris |
| migavica, mreža (trata) |
motion drift net |
|
| (see http://www.podvodni.hr/ribolov/1714-obalne-mreze-potegace) |
|
| modrak |
blotched picarel |
Spicara maena |
| morska mačka, mačka mrkulja |
nursehound |
Scyliorhinus stllaris |
| morski crv (veliki), veli morski črv, verme di Rimini |
bobbit worm, bristle worm |
Eunice gigantea |
| morski golub |
common eagle ray |
Myliobatis aquila |
| morski krastavac, trp |
sea cucumber |
Holothuroidea |
| morski pauk, ranj |
weever |
Trachinidae |
| morski puž |
sea snail |
Charonia rubicunda |
| morski vranac |
European shag (cormorant bird) |
Phalacrocorax aristotelis |
| mreža migavica (trata) |
motion drift net (see migavica) |
|
| mreža plivarica (imbroj) |
purse seine net |
|
| mreža stajačica |
gillnet |
|
| mrkač, muzgavac |
musky octopus |
Eledone moschata |
| mušoli, mušule, dagnje, pedoći |
mussles |
Mytilus galloprovincialis |
| muzgavac, mrkač |
musky octopus |
Eledone moschata |
| Norveški rakovi, Kvarnerski rakovi, škampi |
scampi, Norway lobster |
Nephrops norvegicus |
| oliga, gavun |
Mediterranean sand smelt |
Atherina hepsetus |
| olovo |
sinker |
|
| ometac, povraz, kanavaca, tunja |
fishing line |
|
| oprara, janka, podmetač, sak, sportilon, voliga |
hand fishing net |
|
| orada, komarča, lovrata, podlanica |
gilt-head seabream |
Sparus aurata |
| orhan |
amberjack |
Seriola dumerili (Carangidae) |
| oslić |
European hake |
Merluccius merluccius |
| osti |
spear |
|
| ovčica |
Sand steenbras, striped seabream |
Lithognathus mormyrus |
| pagar |
red porgy |
Pagrus pagrus |
| palamida |
Atlantic bonito |
Sarda sarda |
| palingar, parangal |
longline |
|
| panula |
trolling line |
|
| panulanje |
trolling |
|
| papalina |
bristling |
Sprattus sprattus |
| parangal, palingar |
longline |
|
| pasići |
houndsharks |
Triakidae |
| pauk bijelac |
greater weever |
Trachinus draco |
| pauk crnožig |
spotted weever |
Trachinus araneus |
| pauk mrkulj |
starry weever |
Trachinus radiatus |
| pauk žutac |
lesser weever |
Trachinus vipera |
| pedoći, dagnje, mušoli, mušule |
mussles |
Mytilus galloprovincialis |
| pic |
sheephead bream |
Diplodus puntazzo |
| pišmolj |
whiting |
Merlangius merlangius |
| plava riba |
oily fish |
|
| plavica, golčić, skuša |
mackerel |
Scomber scomber |
| plivarica, imbroj |
purse seine net |
|
| podlanica, komarča, lovrata, orada |
gilt-head seabream |
Sparus aurata |
| podmetač, janka, oprara, sak, sportilon, voliga |
hand fishing net |
|
| pošta |
fishing spot |
|
| povraz, kanavaca, ometac, tunja |
fishing line |
|
| prama |
branch line |
|
| pramac, prova |
bow |
|
| pridnena koća |
benthic trawl net |
|
| pridneni parangal |
demersal longline |
|
| priljepak |
common limpet |
Patella vulgata |
| prova, pramac |
bow |
|
| psina |
shark |
Lamnidae |
| punta |
cape, point, promontory |
|
| pušća, skosavica |
squid lure |
|
| puž |
snail |
|
| puž volak |
banded dye-murex |
Trunculariopsis trunculus |
| raglu, raglou |
artificial rubber fish lure |
|
| rak mažinet, veliki strigljač |
blue striped squat lobster |
Galathea strigosa |
| rak samac |
hermit crab |
Pagurus pridaux, Pagurus bernhardus |
| rakovica |
European spider crab |
Maja squinado |
| ranj, morski pauk |
weever |
Trachinidae |
| rapala |
rapala lure |
|
| raža |
rayfish, skate |
Batoidea, Rajidae |
| ribarska kućica |
fishing shed |
|
| riva |
quay, waterfront, dock |
|
| rt |
cape, point, promontory |
|
| rumbac, trupac |
bullet tuna |
Auxis rochei |
| sabljan, iglun |
swordfish |
Xiphias gladius |
| sak, janka, oprara, podmetač, sportilon, voliga |
hand fishing net |
|
| salpa |
Salema porgy |
Sarpa salpa |
| senjali |
cork or plastic floaters |
|
| sipa |
common cuttlefish |
Sepia officinalis |
| skosavica, pušća |
squid lure |
|
| skuša, golčić, plavica |
chub mackerel, mackerel |
Scomber Japonicus, Scomber scomber |
| sportilon, janka, oprara, podmetač, sak, voliga |
hand fishing net |
|
| srdela |
sardine |
Clupea pilchardus, Sardina pilchardus |
| Sredozemna barakuda, škaram |
Mediterranean barracuda |
Sphyraena sphyraena |
| Stenstrupov bobić |
Steenstrup’s bobtail |
Sepiola steenstrupiana |
| šakaleva |
small net used for light fishing |
|
| šampijer, kovač |
John Dory |
Zeus faber |
| šarag, šaraz |
sargo |
Diplodus sargus sargus |
| šarun, šnjur |
common scad |
Trachurus trachurus |
| škampar |
boat fishing for scampi and crabs; |
|
| scampi fisherman |
|
|
| škampi, Kvarnerski rakovi, Norveški rakovi |
scampi, Norway lobster |
Nephrops norvegicus |
| škaram, Sredozemna barakuda |
Mediterranean barracuda |
Sphyraena sphyraena |
| škarpina, škrpina |
scorpion fish |
Scorpaena scrofa |
| škarpoč, škrpoč, škarpun, škrpun |
black scorpion fish |
Scorpaena porcus |
| šnjur, šarun |
common scad |
Trachurus trachurus |
| špar |
annular seabream |
Diplodus annularis |
| štiva |
hold |
|
| šugar |
cork |
|
| šugrići, šurići |
cork floaters |
|
| totanj, lignjun |
European flying squid |
Todarodes sagittatus |
| trata (migavica) |
conical trawl net with two wings |
|
| tratarica |
trawler |
|
| trlja blatarica |
red mullet |
Mullus barbatus |
| trlja kamenjarka |
striped red mullet |
Mullus surmuletus |
| trp, morski krastavac |
sea cucumber |
Holothuroidea |
| trup |
hull |
|
| trupac, rumbac |
bullet tuna |
Auxis rochei |
| tuna |
tuna |
Thunnus thunnus |
| tunja, povraz, kanavaca, ometac |
fishing line |
|
| ugor, grunj |
European conger eel |
Conger conger |
| ugotica, bužban |
cod (whiting-like fish) |
Trisopterus capelanus |
| ušata |
saddled seabream |
Oblada melanura |
| veli morski črv, veliki morski crv, verme di Rimini |
bobbit worm, bristle worm |
Eunice gigantea |
| veliki bobić |
stout bobtail |
Rossia macrosoma |
| veliki strigljač, rak mažinet |
blue striped squat lobster |
Galathea strigosa |
| verme di Rimini, veli morski črv, veliki morski crv |
bobbit worm, bristle worm |
Eunice gigantea |
| vlasulja |
anemone |
Actiniaria |
| voliga, janka, oprara, podmetač, sak, sportilon |
hand fishing net |
|
| vrša |
underwater trap |
|
| vrtuljak, đogulin |
rolling swivel |
|
| zračna podvodna puška |
pneumatic speargun |
|
| zubatac |
common dentex |
Dentex dentex |
| zubka |
cowry |
Luria lurida |
|
|
|
Print 