Bibliography

 

Anić, V. and Goldstein, I. Rječnik stranih riječi (Dictionary of Foreign Words). Zagreb: Novi liber, 1999 and 2000.

brsec.one. Lino Janco’s photo website: lifestyle, landscape, and customs of Brseč and the surrounding areas. Accessed July 13, 2023.

Burnie, D. Životinje—velika ilustrirana enciklopedija. London: Dorling Kindersley,

2001.

Čakavski rječnik (Dictionary of the Čakavian Dialect). https://www.lokalpatrioti-rijeka.com/forum/cakavski-rjecnik.php.

Čakavština kastavštine (Kastav Čakavian–Croatian Dictionary and blog authored by Veljko Bezjak Krajačev and Radojka Mulac Mučić). https://cakavstina-kastavstine.blogspot.com/.

Čakavština kastavštine 2 (Croatian–Kastav Čakavian Dictionary and blog authored by Veljko Bezjak Krajačev and Radojka Mulac Mučić). http://cakavstina-kastavstine-2.blogspot.com/.

“Chief Seattle’s Speech.” Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Seattle%27s_speech. Accessed September 18, 2022.

Dierl, W. Leptiri: upoznavanje i određivanje leptira i njihovih gusjenica. Ljubljana, Slovenia: Cankarjeva založba, 1990.

Europe’s Most Venomous Snakes. https://www.istrianet.org/istria/fauna/reptiles/lizards-snakes/europe_venomous-snakes.htm.

Fučić, B. Majstor Albert iz Kostanza: u Brseču, Jasenoviku, Lovranu, Pazu i Plominu. Zagreb: HAZU; Brseč, Croatia: Udruga Jenio Sisolski, 2000.

Fučić, Branko. Terra incognita. 3rd ed. Zagreb: Kršćanska Sadašnjost, 2001.
Gjurgjan, D. Moj vrt—moj ponos. Zagreb: Golden marketing—tehnička knjiga, 2004.

 

Hafner, K. Svijet gljiva. Rijeka, Croatia: Dušević & Kršovnik, 1997.

 

Henzel, H., Fitter, R., and Parslow, J. Colinsov džepni vodič—Ptice Hrvatske i Europe. Zagreb: Hrvatsko ornitološko društvo, 1999.

 

Hitrec, D. Povijest pošta Primorsko-goranske županije. Rijeka, Croatia: Adamić, 2008.

 

Horvatić, S. Ilustrirani bilinar. Zagreb: Školska knjiga, 1954.

 

Hrvatski jezični portal (Croatian Language Portal). https://hjp.znanje.hr/index.php.

 

Ivanišević, A. Ribolov na moru. Zadar, Croatia: Mediterranea, 2004.

 

Jakovljević, B. and Peršić, B. “O prošlosti škole u Brseču.” Školske novine, Zagreb, 1982. 

 

Jakšić, Mirta. “Translating Children’s Literature: Case Study of ‘Ježeva kućica’ by Branko Ćopić.” Degree thesis, University J.J. Strossmayer in Osijek, Faculty of Philosophy, Osijek, Croatia, 2012. Available at https://core.ac.uk/download/pdf/198101797.pdf.

 

Jerič, R. Upoznajmo akvarijske ribe. Ljubljana, Slovenia: Impresum, 1984.

 

Jurgen, N. Ptice pjevice. Ljubljana, Slovenia: Cankarjeva založba, 1990.

 

Jurinović, J. Pećarski. Mali svjedoci velikih promjena—Život Svetojelenčana u 20. st. Mošćenice: Katedra Čakavskog sabora; Rijeka, Croatia: Adamić, 2007.

 

Kalogjera, Robin. “Tehnologija izrade hrastovih bačava za vino” (Technology of Making Oak Wine Barrels). Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Forestry, Zagreb, 2020. Available at https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:108:844368.

 

Ledić, F. Mitologija Slavena: tragom kultova i vjerovanja starih Slavena. Zagreb: self-published, 1969.

 

Liburnijske teme—Brseč i Brsešćina. Opatija, Croatia: Katedra Čakavskog sabora Opatija, 1994. 

 

Lippert, W. Livadno cvijeće: prepoznavanje cvijeća livada i pašnjaka. Ljubljana, Slovenia: Cankarjeva založba, 1990.

 

Lisac, Josip. Hrvatska dijalektologija 2: Čakavsko narječje. Zagreb: Golden Marketing–Tehnička knjiga, 2009.

 

Mapcarta. https://mapcarta.com/. (Elevation-indicating hiking maps with trails, beaches, and points of interest.)

 

Maretić, Z. Naše otrovne životinje i bilje. Zagreb: Stvarnost, 1986. 

 

Matoničkin, I., Habdija, I., and Primc Habdija, B. Beskralješnjaci, biologija viših avertebrata. Zagreb: Školska knjiga, 1991.

 

Matvejević, Predrag. Mediterranean: A Cultural Landscape. Berkeley, California: University of California Press, 1999. Originally published as Mediteranski brevijar, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb, 1987.

 

Mayhew, Martin. Andro Vid Mihičić – poetry in English, website. https://martinmayhew.com/andro-vid-mihicic-poetry-in-english/. Accessed 21 October, 2022.

 

MacBain, A. Mitologija i religija Kelta. Belgrade, Serbia: Dečja knjiga, 2003.
Kastavski Rječnik (Dictionary of the Kastav Dialect) by Cvjetana Miletić. https://kastav.poduckun.net/rjecnik/.

 

Milišić, N. Enciklopedija jadranskih koralja. Split, Croatia: Marjan tisak, 2008.

 

Milišić, N. Glavonošci, puževi i školjke Jadrana. Split, Croatia: Marjan tisak, 2007.

 

Milišić, N. Jadranski rakovi deseteronošci. Split, Croatia: Marjan tisak, 2008.

 

Milišić, N. Sva riba jadranskog mora. Split, Croatia: Niva, 1994.

 

Milišić, N. Tajni život jadranskog podmorja. Split, Croatia: Marjan tisak, 2007. 

 

Mohović, R. “Brodovi plivaričari, oprema i tehnika ribolova.” Degree thesis, Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, Croatia, 1990. 

 

Montan Velčić, Ana. “Etnografske crtice iz tradicijskog načina života sela Potoki na Mošćenišćini” (Ethnographical Notes from the Traditional Way of Life of the Village Potoki in the Region of Mošćenice). Mošćenički Zbornik, Mošćenice, Croatia, Issue 7, 2020, pp. 5–66. https://katedramoscenice.wixsite.com/mz2020.

 

Mound, L. and Brooks, S. Mala riznica znanja: Kukci. Zagreb: Mozaik knjiga, 1998.

 

Nikočević, L. Tkalci u Istri. Pazin, Croatia: Etnološki muzej Istre, 2004.

 

podvodni.hr. http://www.podvodni.hr/ribolov. Information on fishing, diving, and boats.

 

Požar, Sandra. Glagoljica u Brseču, Mošćenicama i Mošćeničkoj Dragi. Brseč, Croatia: Udruga Jenio Sisolski, 2017.

 

Rutar, Edvin. Kapelice u župama Mošćenice i Brseč (Le cappelle nelle parrocchie di Moschiena e Bersezio). Novi Vinodolski, Croatia: Naklada Kvarner, 2021.

 

Sokolić, I. Veliki vinogradarsko–vinarski leksikon. Novi Vinodolski, Croatia: Self-published, 2006.

Staraj, Riccardo, ed. Općina Mošćenička Draga: slike sjećanja i života: 1890–2006. Novi Vinodolski, Croatia: Naklada Kvarner, 2012.

 

Šarić, Milan and Brumgnach, Edward. English–Istrian–Croatian–Italian Dictionary. no longer available at http://brumgnach.us/uploads/EICI%20Rev3%20final%20A.pdf, but available at https://diazilla.com/doc/723380/english---istrian---croatian---italian-dictionary.

 

Škalamera, Vinko. “Kratka povijest sela Potoki” (Brief History of Village Potoki). Mošćenički Zbornik, Mošćenice, Croatia, Issue 3, 2006, pp. 141–157.

 

Škarica, B., Žužić, I., and Bonifačić, M. Maslina i maslinovo ulje visoke kakvoće u Hrvatskoj. Rijeka, Croatia: Tipograf, 1996.

 

Šuljić, B. Sportski ribolov uz hrvatsku obalu. Rijeka, Croatia: Dušević–Kršovnik, 2001–2009.

 

Šuran, Noel. “Etnološko istraživanje glazbenoga dvoglasja i istarskoga identiteta” (Ethnological Research of Two-part Singing and Playing and the Istrian identity). Doctoral thesis, University of Zagreb, Faculty of Philosophy, Zagreb, 2022. Available at https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117202.

 

Tadijević, V. Praktično podrumarstvo. Split, Croatia: Marjan tisak, 2005.

Tragom života i književnoga stvaranja Eugena Kumičića: Vodič kroz Memorijalnu kuću književnika Eugena Kumičića u Brseču. Brseč, Croatia: Udruga Jenio Sisolski, 2018.

 

Two-part singing and playing in the Istrian scale. https://croatia.hr/en-gb/unesco/two-part-singing-and-playing-istrian-scale.

 

“Umjetnički terariji—hvatači sjećanja Zdenka Velčića.” Novi List, Rijeka, Croatia, 27 June, 2020. https://www.novilist.hr/rijeka-regija/opatija/umjetnicki-terariji-hvataci-sjecanja-zdenka-velcica/.

 

Velčić, N. Besedar bejske Tramuntane. Lošinj, Croatia: Katedra Čakavskog sabora Cres; Beli, Croatia: “Tramuntana”; Rijeka, Croatia: Adamić, 2003.

 

Veliki morski crv. Gorgonija.com, 2017. https://gorgonija.com/2017/07/14/veliki-morski-crv/. (How to catch the Bobbit worm.)

 

Vodarić, Petra. “Usmeni oblici otoka Cresa” (Oral Traditions of Island Cres). Master’s degree thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, Croatia, 2015. Available at https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:620818.

Žanko, T. and Deković, I. Lov gofova i zubataca teškom panulom. Self-published, 2003.