The following is a list of corrections and additions after the first printing.
| Page | Location | Text | Correction/Addition |
| 1 | heading | Golovik and the Brseč area | Golovik and the Brseč Area |
| 9 | image caption | An open heath and chimney in Golovik | An open hearth and chimney in Golovik |
| 113 | before "Net Fishing" | The names of trap fishermen from the areas around Brseč and Mošćenice can be found on page 310. | The names of trap fishermen from the areas around Brseč and Mošćenice can be found at www.intunepress.com/adriatic/. |
| 269 | image caption | An old oak called pedal in Tramontana (ink drawing), 1993. | An old oak called pedal in Tramuntana (ink drawing), 1993. |
| 313 | mešnjice - bagpipes | mešnjice - gajde | bagpipes | |
| 315 | porat - portluka | | porat - luka | port | |
| 316 | preja - pređa | yarn | preja - [Italics]pređa[/Italics] | yarn | |
| 316 | prelog - korov | weeds | prelog - [Italics]korov[/Italics] | weeds | |
| 317 | si - svi | all of them | si - [Italics]svi[/Italics] | all of them |